Laura Lynn, Vlaams artieste & Schlagerkoningin